Kell egy hangalámondás a videód alá, de nincs kedved felvenni magad, és stúdióra pláne nincs kereted. Ez az a pillanat, amikor előkerül az ElevenLabs neve. Az AI hangalámondás magyarul ma már nem vicces robothang — de nem is tökéletes.
Napi szinten használjuk, ezért nem a marketinganyagából írunk róla. Itt van, mit tud magyarul, mennyibe kerül, és hol csúszik el.
Milyen a magyar kiejtése?
Jobb, mint amire elsőre számítanál. A hangsúlyokat eltalálja, a mondatvégi lejtés természetes, és a hosszú magánhangzókat is rendesen kiejti — az „ő” és az „ű” nem lesz belőle „o” és „u”. Egy sima, magyar mondatokból álló szöveget úgy olvas fel, hogy egy laikus nem szúrja ki, hogy gép.
A többnyelvű modellje eleve úgy készült, hogy ne csak angolul legyen jó, és ez a magyaron is látszik. A tempó állítható, a hangszínből több tucat közül lehet válogatni, és saját hangot is fel lehet tanítani rá.
Hol akad meg
Négy helyen, és ezeket érdemes előre tudni:
- Idegen szavak magyar szövegben. A márkanevek és a szakkifejezések felénél eldönti, hogy angolul ejti — a másik felénél magyarul. Egy „e-mail marketing kampány” simán lehet „e-máil” az egyik mondatban, „ímél” a másikban.
- Rövidítések. A „kft.” kimondva „káeftépont” lesz, az „stb.” pedig kitalálja, mi legyen. Ezeket írd ki kézzel a szövegben.
- Számok és dátumok. A „2026. 08. 14.” nála nem magától „kettőezer-huszonhat augusztus tizennegyedike”. Írd ki betűvel, ha fontos.
- Érzelem. Kedves, nyugodt, tájékoztató hangra jó. Lelkes, ironikus vagy meghatott hangra nem — ott hallani, hogy olvas, nem beszél.
A gyakorlati megoldás mindegyikre ugyanaz: a felolvasandó szöveget írd át fonetikusan ott, ahol számít. Két perc munka, és a végeredmény sokkal jobb lesz.
Mennyibe kerül?
Az ingyenes csomagban havi 10 000 kredit van, ami nagyjából tíz perc kész hanganyagot jelent. Kipróbálásra bőven elég, de kereskedelmi felhasználásra nem ad licencet — vagyis az ügyfeled videója alá nem teheted.
Ahhoz a legolcsóbb fizetős szint kell, ami havi 6 dollár körül van, és 30 000 kreditet ad. A következő lépcső 22 dollár havonta, 121 000 kredittel — ez már havi kétórányi hanganyag, ami egy rendszeresen videózó vállalkozásnak pont elég. A fel nem használt kredit két számlázási ciklusig átvihető.
Magyar pénzben az alsó két szint havi 2000 és 8000 forint között mozog. Egy egyszeri stúdiófelvétel ára ennek a sokszorosa, szóval ha havonta több videót adsz ki, gyorsan megtérül.
Az új funkció, amiért érdemes újra ránézni
2026 augusztusában érkezett a szinkronizálás második generációja. Ez a videód hangját több mint 90 nyelvre fordítja le úgy, hogy közben megtartja az eredeti beszélő hangszínét és beszédtempóját. Vagyis a saját hangodon szólal meg a német vagy az angol változat.
Az új verzióban a szöveg és a fordítás szerkeszthető marad, tehát nem kell elfogadnod, amit elsőre kitalál — bele lehet nyúlni, mielőtt legyártja a hangot.
Ez az a pont, ahol egy külföldre is értékesítő magyar vállalkozásnak tényleg számol a dolog. Eddig egy angol nyelvű változathoz vagy angolul beszélő embert kellett keresni, vagy felirattal megúszni.
Saját hang klónozása — mire figyelj
Pár perc felvételből elkészíti a te hangod mását, és onnantól bármit felolvas veled. Kényelmes, mert megmarad a márkád hangja akkor is, ha nem érsz rá felvenni.
Két dolgot viszont tisztázz magadban, mielőtt belevágsz. Az egyik, hogy más hangját csak az engedélyével klónozhatod — ez nem jogi finomság, hanem a szolgáltató szabályzata is így írja, és a magyar jog is védi a hangot mint személyes jellemzőt. A másik, hogy a klónozott hang minősége a felvételen múlik: telefonnal, visszhangos szobában rögzített mintából visszhangos, telefonos hang lesz.
Ha komolyan gondolod, szánj rá húsz percet egy csendes helyiségben, egy tisztességes mikrofonnal. Az az egyszeri befektetés hónapokra meghozza az árát.
Mire használd a marketingben?
- Rövid videók alámondása. Reels, TikTok, YouTube Shorts — ahol amúgy sem a te arcod a lényeg.
- Termékbemutató és oktatóvideó. Itt a legnagyobb a nyereség: ha változik egy ár vagy egy lépés, nem kell újra felvenni, elég a szöveget átírni.
- Telefonos üdvözlő és várakoztató szöveg. Profi hangzás pár perc alatt.
- Idegen nyelvű változat a meglévő videóidból, a fenti szinkron-funkcióval.
Amire nem használnám: bármi, ahol a személyes jelenlét maga az üzenet. Egy ügyfélnek szóló köszönővideót vagy egy bocsánatkérést vedd fel magad, még ha döcög is. Azt észreveszik, és rosszul sül el.
Megéri?
Igen, ha rendszeresen készítesz videót vagy hanganyagot, és a tartalom informatív jellegű. A havi pár ezer forint egyetlen stúdióóra töredéke, a magyar kiejtés pedig már elég jó ahhoz, hogy ne rontson a márkádon.
Nem éri meg, ha évente kétszer csinálsz videót — arra sok a havidíj —, vagy ha a te hangod és arcod maga a termék.
Egy tanács a végére: mielőtt előfizetsz, próbáld ki az ingyenes kereten a saját szövegeddel, ne a mintaszöveggel. A különbség pont abban lesz, ahogy a te szakszavaidat kiejti.
Ha kíváncsi vagy, mi mindent lehet még kiadni a kezedből, olvasd el az AI marketing útmutatónkat magyar kkv-knak — ott végigvesszük, hol éri meg először automatizálni.
