Kellene egy bemutatkozó videó a weboldalra, de nincs kamera, nincs világítás, és őszintén szólva nincs is kedved beállni a gép elé. Erre a helyzetre találták ki a HeyGent: beírod a szöveget, kiválasztod, ki mondja el, és pár perc múlva kész a videó.
Kipróbáltuk magyarul is. Itt van, mit tud most, mennyibe kerül, és hol akad meg.
Mi ez pontosan?
A HeyGen egy böngészőben futó videókészítő. Kiválasztasz egy digitális szereplőt — ők az avatarok —, beírod a szöveget, és az AI elkészíti a videót, benne szájszinkronnal. Több száz kész avatar van a könyvtárban, de saját klónt is csinálhatsz magadról: feltöltesz pár perc felvételt, és egy-két nap múlva a te arcod mondja fel a szöveget.
A másik erős funkciója a fordítás. Feltöltesz egy meglévő videót, és a rendszer nemcsak feliratozza, hanem újra is szinkronizálja: kicseréli a hangot a célnyelvre, és a szájmozgást is ahhoz igazítja. Egy magyar termékbemutatóból így lesz lengyel vagy román verzió, anélkül hogy újra felvennéd.
Mennyire tud magyarul?
Jobban, mint amire elsőre számítanál. A magyar nyelv az avataroknál és a fordításnál is támogatott, a hanglejtés természetes, a hosszú magánhangzókkal sincs baja. Egy sima, beszélt nyelvű szöveget úgy olvas fel, hogy elsőre nem szúrod ki, hogy gép.
Ahol viszont megbicsaklik: az idegen szavak és a márkanevek. Egy magyar mondat közepén az angol terméknév vagy egy ritkább vezetéknév kiejtése gyakran melléfut. Ezen segít, ha fonetikusan írod le a szövegbe azt az egy szót — csúnya trükk, de működik.
A szájszinkron magyarul is rendben van, ez nem magától értetődő. Sok hasonló eszköznél a száj angol ritmusra mozog, és a magyar szöveg alatt bábszerű lesz az egész. Itt ez nem zavaró, legfeljebb hosszabb, gyors mondatoknál látszik egy kis csúszás.
Így készül el öt perc alatt
A folyamat tényleg rövid, ha nem akarsz saját klónt. Válassz avatart és képarányt: fekvőt a weboldalra és a YouTube-ra, állót a Reelshez. Írd be a szöveget — 60-80 másodpercnyi beszéd nagyjából 150-180 szó. Állítsd be a nyelvet és a hangot, dobj mögé hátteret, aztán generálás.
Egy tanács a szöveghez: úgy írd, ahogy beszélsz. Az AI pontosan azt adja vissza, amit kap, és egy esszé stílusú mondat felolvasva is esszének hangzik. Rövid mondatok, egy gondolat egy mondatban — ettől lesz élő a végeredmény.
Ha saját magadról szeretnél klónt, számolj plusz idővel: a feltöltött felvételből egy-két nap alatt készül el a digitális másod. Utána viszont már tényleg percek kérdése egy új videó, mert csak a szöveget cseréled.
Mi újság nála most?
A júliusi kiadását augusztus 17-én tették közzé, és nem apró finomítás volt. A beszélő avataros videók hossza 30 percre nőtt, tehát már nem csak rövid bevágásokra jó. Bekerült a weboldalból és a Figma-tervből készülő videó: megadsz egy linket, és kapsz belőle egy videóvázlatot. A Video Agent — ez az a funkció, ami egyetlen leírásból építi fel az egész videót — mostantól podcast formátumot is tud.
Augusztus 11-én külön ingatlanos csomagot is bejelentettek, kész videóformátumokkal. Ez jól mutatja, merre megy a termék: nem általános szerkesztő akar lenni, hanem szakmánként kész sablonokat ad.
Mire jó egy kisvállalkozásnak?
Három helyen térül meg leggyorsabban. Az első a weboldal: egy 40-60 másodperces bemutatkozó a kezdőlapon vagy a szolgáltatás-oldalon, ami elmondja, kik vagytok és mit csináltok. Ehhez nem kell forgatás, és ha változik az ár vagy a kínálat, egy perc alatt újragenerálod.
A második az ügyfélnek szóló útmutató. Weboldal-átadás, egy szoftver használata, egy folyamat elmagyarázása — ezeket eddig vagy leírtad e-mailben, vagy elmagyaráztad telefonon ötvenedszer. Egy rövid videó ezt egyszer megoldja.
A harmadik a több nyelv. Ha külföldre is dolgozol, a fordítás funkcióval egyetlen magyar felvételből lesz angol vagy német verzió, a saját hangoddal. Ez az a pont, ahol a HeyGen olcsóbb, mint bárki más megoldás.
Mennyibe kerül?
Van ingyenes verzió: havi 3 videó, egyenként legfeljebb egy perc, vízjellel, 30-nál több nyelven. Kipróbálásra elég, éles használatra nem.
A Creator csomag 29 dollár havonta, éves fizetésnél 24 — ebben már 30 perces videók, 1080p és havi 600 kredit van. A Pro 49 dollár 4K exporttal, a Business 149 dollár plusz 20 dollár minden további felhasználóért. A fizetős szinteken 175 nyelv érhető el. Egy magyar mikrovállalkozásnak a Creator az a szint, ahol ennek van értelme.
Hol csúszik el?
A kreditrendszer. Minden generálás fogyaszt, és ha utólag átírsz egyetlen mondatot, a videó teljesen újra készül — a teljes árán. Egy 15 és egy 30 másodperces videó el tud vinni 150 kreditet, ha sokat javítgatsz. Ezért itt a szöveget előre kell véglegesíteni, nem a felületen csiszolgatni.
A másik: az avatar attól még avatar marad. Weboldalra, oktatóanyagnak, belső képzésnek tökéletes. A közösségi feedben viszont a nézők kiszúrják, és ott a saját, kamerás felvétel mindig előrébb van. Mi sem cserélnénk le vele minden videót.
Kinek éri meg?
Akinek rendszeresen kell beszélő fejes videó, de nincs se ideje, se stúdiója rá: bemutatkozás a weboldalra, termékleírás, oktatóanyag, ügyfélnek szóló útmutató. Ha havonta egy videót csinálsz, maradj az ingyenes verziónál. Ha hetente többet, a 24-29 dollár olcsóbb, mint egyetlen forgatási nap.
Mi erre használnánk: a weboldalra és a belső anyagokhoz igen, a személyes közösségi tartalomhoz nem. Ha a hang fontosabb neked, mint a kép, előbb a magyar AI hangalámondásról szóló tesztünket érdemes elolvasni — sokszor egy jó narráció önmagában többet hoz, mint egy digitális arc.
